日銀は政府にの子会社なので、借金は相殺可能という事実

日本銀行は、資本金が1億円の株式会社で、そのうち政府が株を55 %保有。つまり5500万円を出資している政府の子会社です。

ですから政府発行の国債（政府債務）と日銀保有の国債（日銀資産）とが連結すれば相殺出来るというわけです。

コロンビア大学のスティグリッツ教授の来日時、経済財政諮問会議で言っていた例の「Cancelling」のことですね。